sábado, 14 de septiembre de 2019

Mary Balogh

                                                                    Serie Club de los Supervivientes                                                           4-Solo Encantador:                                                                             El Club de los Supervivientes: seis hombres y una mujer, todos heridos en las guerras napoleónicas, su amistad forjada durante su recuperación en el Penderris Hall en Cornwall. Ahora, en la cuarta novela de la serie el Club de los Supervivientes, Flavian, el vizconde Ponsonby, ha abandonado este refugio para encontrar su propia salvación, en el amor de una mujer muy desprevenida.

Flavian, el vizconde Ponsonby, fue devastado por la deserción de su prometida después de su regreso a casa. Ahora la mujer que rompió su corazón está de vuelta, y todos están ansiosos por revivir su compromiso. Excepto Flavian, quien, en pánico, corre directamente a los brazos de una joven muy sensata pero encantadora.

Agnes Keeping nunca ha estado enamorada, y nunca desea estarlo. Pero luego conoce al carismático Flavio, y de repente Agnes cae tan tontamente y tan profundamente que acepta su impetuosa propuesta de matrimonio.

Cuando Agnes descubre que la propuesta es solo para vengar a su antiguo amor, está decidida a huir. Pero Flavian no tiene intención de dejar ir a su nueva novia, especialmente ahora que él también se ha enamorado tan apasionada e inesperadamente.


1 comentario:

  1. Mary Balogh. Club de los Sobrevivientes, 4, "Solo encantador".
    Hermosa, la traducción algo deficiente, pero sobradamente mejor q las anteriores (tanto en la novela por sí misma como en la traducción).
    Siento al fin el espíritu de la autora, el cual extrañé bastante sobre todo en la primera de esta serie.
    Me parece que la serie ha ido mejorando en tanto avanza. Aún cuando le capté algunas frases actuales como "Esa es mi chica", o la pasión "está sobrevalorada". Errores extraños en una autora de primera como Balogh. De todas formas, no fueron muchos los errores y la mayoría (y posiblemente todos) eran de traducción, como combinar el usted con el tú en una misma frases. Como sea la recomiendo, me gustó bastante...
    :glad: :lol:
    Gracias, Jess, por hacer posible este hermoso y reconfortante rincón de lectdura....
    :heart:

    ResponderBorrar

No se envían libros por mail. Los mensajes ofensivos seran eliminados inmediatamente. Gracias por leer aquí