martes, 20 de abril de 2021

Elina Emerald

                                                                        Serie Reformed Rogues                                            2-Handfasted to the Bear:                                                                        Brodie 'The Bear' Fletcher es un mujeriego de pies a cabeza. Un guerrero legendario en el campo de batalla, sus conquistas en el dormitorio son igualmente famosas. Él es su propio hombre. No pertenece a nadie. Pero un trauma de su pasado lo hace cuestionar la trayectoria de su vida. Como Jefe de la Guardia de la Banda de Guerra del Cacique Beiste MacGregor (Libro 1), Brodie suele estar en compañía de un exasperante arquero mestizo llamado Orla que lo desafía a cada paso. Con la amenaza de los invasores vikingos del norte, Brodie se encuentra a merced de las mismas mujeres que amenazan con robarle el corazón.

Orla 'la huérfana' ha amado a Brodie Fletcher desde que tiene memoria, pero ni una sola vez se fijó en ella. Abandonada en el umbral de 'Morag el Oráculo', se crió con el clan MacGregor. Maestra cazadora y consejera de confianza de la esposa del Cacique, Orla es una constante espina clavada en el costado de Brodie, con su agudo ingenio y su lengua mordaz. Todo cambia cuando Jarls del Norte y una Reina Guerrera Abisinio reclaman su reclamo. Todos descubrirán de primera mano lo que sucede cuando pinchas al oso.

1 comentario:

  1. Es tristísimo presentar una traducción como la de esta serie... Toda. Creo que una copia del google translator no puede ser tan mala, claro, salvo cuando las oraciones se pegan sin revisar su continuidad... así que es aún peor. No suelo hacer comentarios negativos, porque puedo valorar cierto esfuerzo, pero en este caso, empiezan a circular malas traducciones y luego cuesta mucho que alguien haga un mejor trabajo, porque hay cierto tabú sobre revisar el trabajo de traducción de otros.
    En este caso, ¡siéntase libres! No hay un traductor humano detrás de estas copias, por donde se lo mire.
    A veces, es mejor pedir ayuda o darlo a los grupos de traducción, porque en equipo se pulen más los errores.

    ResponderBorrar

No se envían libros por mail. Los mensajes ofensivos seran eliminados inmediatamente. Gracias por leer aquí